North Crossing – 2017

 Prochaine Exposition / Next exhibition coming…

De retour d’un voyage de 4 mois à travers les pays du Nord (Mars à Juillet 2017)

– Norvège, Danemark, Iles Féroes, Islande, Canada et Groenland –

Back from a 4 months trip through North Countries (March to July 2017)

– Norway, Denmark, Faroes, Iceland, Canada, Greenland –

Greenland, June 2017

North Crossing, the project history…

5 Juin 2016, j’allume pour la première fois ce globe chiné aux puces, trônant fièrement dans mon appartement. Je suis fière, quel bel objet. Mon esprit met le cap au Nord. Je viens d’obtenir mon visa travail pour le Canada, mes yeux se focalisent sur cette future destination. Je dois y être pour le 31 mai au maximum.

5th june, 2016, I switch my globe light on for the first time. I found it in a flea market last weekend and it is now beaming in my apartment. I am so proud of this beautiful object. My spirit now heads north – I have just obtained my work visa for Canada and my sights are set towards the exciting adventures ahead. I have to be there by May 31st at the latest.

Les idées de voyage jaillissent souvent au cours des précédents périples. La faute à l’imagination, la soif de création. L’Islande en octobre dernier, la Norvège en mai, j’ai manqué la saison des flocons. J’ai souvenir de cette force océanique ressentit en mer, sur les ferries, bateaux côtiers et voiliers. J’ai connu le sentiment de liberté sur des plages… KareKare en Nouvelle-Zélande, Kvalvika en Norvège et nos sauvages Bretonnes par forte tempête.

I find myself already thinking about the next trip while the current one is still ongoing – the consistent challenges of a boundless imagination. Iceland last October, Norway in May, I sadly missed the beauty of winter.  I have strong memories of the oceanic strength of the sea. Through ferries, coastal boats and sailboats, I have felt the freedom on many beaches – KareKare in New Zealand, Kvalvika in Norway, and the strong storms of wild Brittany. Me heart belongs to the ocean…

ocean

voyage-maps

Un voyage de mémoire et de résonance…

Devant ce globe, l’idée se profile alors. La traversée d’une vie m’attendait sagement, elle surgit rondement : rejoindre le Canada par le Nord. Je prévois donc un départ en mars 2017 du Danemark pour une arrivée en Terres Canadiennes au plus tard fin mai 2017. L’itinéraire est le suivant : Norvège, Danemark, Iles Féroés, Islande, Groenland, Canada. Un sac à dos, l’appareil photo, j’irai à pied de bateaux en bateaux, traversées en traversées. Il me fallait revenir sur mes pas norvégiens et islandais, mais en plein hiver. Parcourir les rayonnages de ma bibliothèque intérieure également. Photographier, observer, prendre le temps de songer et d’écrire, vague à l’âme. Dans l’idée d’exposer et d’éditer. Le reportage « Route Photographique » sur l’explosion du tourisme Islandais fut une réussite, je projette donc une suite. North Crossing sera l’occasion d’aller à la rencontre des locaux du grand nord. Je me concentrerai sur les solutions positives comme l’écho-tourisme et les modes de vies alternatifs, en accord avec le respect de ces grands espaces blancs ou bleus océans. Et j’essayerai au maximum de parcourir ses pays sans aucun impact touristique : a pied, en stop, via des embarcation et ferries locaux…etc.

A memory journey and an echo…

Gazing at my globe light, the idea came to me. The crossing of my life was waiting for me, revealing itself with the utmost patience and wisdom: an Atlantic journey to Canada.  I’ll take off on the march of 2017 on the following route: Norway, Denmark, Faroe Islands, Iceland, Greenland, and finally Canada.  With my backpack and camera, I will walk and venture across seas and oceans, from small boats to giant ships, countries to wild terrains unknown. Ever since I visited Norway and Iceland, I longed to return in the depth of winter. I sought to photograph, observe, and take time to dream and write about my experiences and perceptions. While the report  » Photographic Road  » on the explosion of Icelandic tourism was a success, I’m ready for the next exploration. This next journey will be an incredible opportunity to meet locals of the wild north and focus all my positive energy on respecting those white landscapes and wild oceans. And I’ll do my best to cross those countries without any touristic impact: walking, hicthhiking, boat and local ferries…etc.

◊◊◊

Photos © Elise Fournier – Portraits © Yves Quere – Iceland 2015 & Norway 2016